未分類

高気圧・低気圧の発生・移動・消滅

高気圧や低気圧の発生・発達・移動・消滅を表すためによく使われるドイツ語の表現を列挙していきます。ドイツ語ではこういう時、日常的で一般的な語彙や言い回しがとてもよく用いられています。
未分類

ドイツでの高・低気圧の名称

欧米では、高・低気圧に人名をつけて呼ぶならわしがあります。ドイツでの名付けの歴史と、現在の命名の仕組みについて簡単に解説します。
未分類

Hoch および Tief という語について

ドイツ語の高気圧と低気圧を表す語 Hoch と Tief について取り上げます。これらの語が複数語尾として外来語のように -s をとる理由について、英語の high と low との関係から解き明かしていきます。
未分類

Hochdruck 「高気圧」と Tiefdruck 「低気圧」

ドイツ語で高気圧と低気圧を表す語について取り上げます。特に世界各地の熱帯低気圧、地中海で発達する亜熱帯低気圧についても簡単に解説しています。
未分類

Synoptik 「総観気象(学)」

ドイツ語での Synoptik 「総観気象学」について簡単に解説します。歴史的背景とともに、ドイツ気象局の wetterlexikon での解説文についても取り上げます。
未分類

天気を「予想する」ドイツ語の表現

天気やそれに伴う様々な事態が予想されるとき、それをドイツ語でどう表現するかについて簡単に解説。特に rechnen と erwarten という2つの動詞を重点的に取り上げます。
未分類

Wettervorhersage 「気象予報」

ドイツ語で天気予報を表す言葉をいくつか取り上げます。予報期間による区別、ナウキャスト、アンサンブル予報についても簡単に解説します。
未分類

天気の変化、安定・不安定

ドイツ語で天気が変化すること、変化しないことをそれぞれどう表すかについて取り上げます。大気が安定していることや不安定であることの表現についても触れます。
未分類

気象現象の発生・持続・終息

ドイツ語で気象現象の発生、持続、終息を表す際によく使われる表現について見ていきます。現象が隅々まで行き渡る、優勢になる意味での表現についても触れています。
未分類

Großwetterlage 「広域気象状況」「汎天候」

Großwetterlage は「広域気象状況」「汎天候」などと訳されます。ヨーロッパから北大西洋にわたる広範囲において、ある程度の時間持続してあらわれる大局的な気象状況を指す言葉です。