天気の変化、安定・不安定

この記事は、もともとは引っ越し前のサイトにて2021年2月2日に「天気の変化、安定・不安定」のタイトルでアップロードしていたものです。このたびサイトごと引っ越しするにあたり、細部に手を加えてアップロードし直しました。

天気・天候の変化
天気・天候の安定・不安定
大気の安定・不安定

天気・天候の変化

天気や天候の変化や移り変わりを表す動詞としては、まずは sich^Akk verändern 「変化する」（名詞形： Veränderung (f. -/-en) 「変化」）や wechseln 「交代する」「入れ替わる」（自動詞・他動詞）（名詞形： Wechsel (m. -s/-) 「交代」）、 sich^Akk ab|wechseln 「交代する」（名詞形： Abwechs(e)lung (f. -/-en) 「交代」）などの一般的な動詞句表現が思い浮かびます。

以下は sich^Akk ab|wechseln の用例です。

An der Ostflanke der Luftmassengrenze wird dagegen sehr milde Mittelmeerluft nordwärts geführt, in der sich Sonne und Wolken abwechseln und sich bevorzugt nachmittags einzelne Schauer und Gewitter entwickeln.
ドイツ気象局の気象ブログ Thema des Tages の2019年4月1日： Auf erste Gewitterlage folgen Gegensätze（最初の雷雨の気圧配置に続いて天気は二分される）より

［和訳：それに対して気団の境界の東側では非常に温暖な地中海の空気が北へと運ばれる。その中では晴れと曇り（字義：太陽と雲）が交互に訪れ、とりわけ午後にはところにより雷を伴ったにわか雨が発達するだろう。］

ここでは晴れと曇りが交互に訪れることが「交代する」と表現されています。なお、後半の文では sich^Akk entwickeln 「発達する」という動詞が使われていますが（名詞形： Entwicklung (f. -/-en) 「発達」）、これはここでは Schauer und Gewitter 「雷を伴ったにわか雨（字義：にわか雨と雷雨）」が発生し、発達することを表します。こちらも使用頻度の非常に高い動詞です。

また、天気が下り坂に向かい、次第に荒れてくると、そのような気象状況は spannend 「次第に緊張が高まる」という現在分詞で形容されることがあります（名詞形： Spannung (f. -/-en) ）。逆に天候が回復に向かう時には entspannend 「次第に緊張が解けてくる」と表現されます（名詞形： Entspannung (f. -/-en) ）。

天気・天候の安定・不安定

天候の安定を表す表現としては、まずは beständig (adj.) 「安定した」があげられます。他にも、頑として動かないくらいに安定している、という場合には fest (adj.) 「不動の」などの形容詞、及びこれを前綴りとして冠した種々の動詞や形容詞がありますし、さらに an|dauern や an|halten 「持続する」などの動詞やそれらの分詞形が使われることも当然ながら多いです。

安定化によって天候が穏やかになれば、形容詞 ruhig (adj.) 「穏やかな」や、動詞 sich^Akk beruhigen 「穏やかになる」などが使えます（名詞形： Beruhigung (f. -/-en) 「安定化すること」）。

逆に天候の不安定を表す語としては wechselhaft (adj.) 「変わりやすい」や unbeständig (adj.) 「不安定な」などの形容詞があります。ただしここでの「不安定」とは、天気が短い周期で変化して、なかなか一定状態に落ち着かない、変わりやすい、という意味での「不安定」です。

大気の安定・不安定

これとは別に、大気が「不安定」であることを表す形容詞としては labil (adj.) があります。これは上空に寒気が流入してくるなどして、地表付近にある暖かく湿った空気との間に大きな気温較差が生じている状態、つまりひとたび日射によって地上付近の湿った空気がさらに温められ、上昇が始まると、そのまま対流活動が活発化して容易に雨雲や雷雲が発達しかねない、そういった意味で「不安定」な状態のことを指す形容詞です。 instabil (adj.) も同様の意味を持ちます。

大気がそのような意味で不安定になると、 labil geschichtet 「成層不安定の」という表現もしばしば使われます。（２つ目の語は動詞 schichten 「層をなす」の完了分詞です。）名詞形は Labilität (f. -/-en) 、 Instabilität (f. -/-en) などですが、「不安定にする」という動詞 labilisieren の名詞形 Labilisierung (f. -/-en) も見かけます。

逆に大気が対流活動を起こしにくく、安定している場合には stabil (adj.) という形容詞が使われます。こちらは Inversion (f. -/-en) 「気温の逆転」、つまり高度が上がるにつれて気温が上昇する層、「逆転層」 Inversionsschicht (f. -/-en) がある際に、それを説明する文章でしばしば目にする単語です。

大気の下層や中層にそのような気層があると、対流活動が抑制されるため天気は安定します。ただ同時に、大気汚染物質が下層に溜まったり、広く霧やもやに覆われるなどして視程が悪化することもあります。

labil 、 stabil 、 instabil 、 Inversion はいずれもラテン語由来の外来語ですが、気象を扱う多少専門的な文章ではとてもよく見かける単語です。